-
1 steht auf des Messers Schneide
гл.общ. (etw.) находится на острие ножа (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > steht auf des Messers Schneide
-
2 steht der Sinn nach
гл.общ. (j-m)(nicht) (кому-л.) (чего-л.) (не) хочется (при этом настроении; etw.) -
3 steht außer Zweifel
гл.общ. не подлежит сомнению -
4 steht und fällt
гл.общ. зависит (mit - от чего-л.) -
5 etw. steht in den Sternen
(etw. steht (geschrieben) in den Sternen)(etw. ist völlig ungewiss)абсолютно неизвестно, никто не знает; на (по) воде вилами писано, что будетSeine mit nach Washington gebrachten Beweise zum Entkräften des amerikanischen Vorwurfs der weltpolitischen Drückebergerei Bonns sind unwiderlegbar und erdrückend. Doch ob der Kanzler damit alle seine amerikanischen Gesprächspartner überzeugen kann, steht noch in den Sternen. (BZ. 1991)
Wie unter diesen Voraussetzungen der Wechsel an der Spitze einigermaßen abgesichert in Szene gesetzt und die programmatische Erneuerung eingeleitet werden kann, steht in den Sternen. Nicht zuletzt fehlen an allen Enden starke Persönlichkeiten, die Koalition ist auch personell ziemlich erschöpft. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steht in den Sternen
-
6 das Wasser steht ihm bis zum Hals
das Wasser steht ihm bis zum Hals————————das Wasser steht ihm bis zum HalsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Wasser steht ihm bis zum Hals
-
7 wie die Ware liegt und steht
Business german-english dictionary > wie die Ware liegt und steht
-
8 Verkauf wie es steht und liegt
Verkauf wie es steht und liegt
as is sale, sale with all faultsBusiness german-english dictionary > Verkauf wie es steht und liegt
-
9 ..., wie er/es im Buche steht
..., wie er/es im Buche steht..., tel qu'on se l'imagineDeutsch-Französisch Wörterbuch > ..., wie er/es im Buche steht
-
10 das steht noch in den Sternen
das steht noch in den Sternenseul l'avenir le diraDeutsch-Französisch Wörterbuch > das steht noch in den Sternen
-
11 etwas steht und fällt mit jdm
etwas steht und fällt mit jdmquelque chose repose sur quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas steht und fällt mit jdm
-
12 ihr steht es bis oben
ihr steht es bis oben(umgangssprachlich) elle en a jusque-là -
13 jemandem steht das Wasser bis zum Hals
jemandem steht das Wasser bis zum Hals(umgangssprachlich) quelqu'un est dans la panadeDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem steht das Wasser bis zum Hals
-
14 jemandem steht etwas bis hier [oben]
jemandem steht etwas bis hier [oben](umgangssprachlich) quelqu'un en a jusque-là de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem steht etwas bis hier [oben]
-
15 mir steht es bis hierher
mir steht es bis hierher(umgangssprachlich) j'en ai jusque-là -
16 auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe
auf dieses Verbrechen steht (die) TodesstrafeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe
-
17 da steht Haus neben Haus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da steht Haus neben Haus
-
18 danach steht mir der Kopf nicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > danach steht mir der Kopf nicht
-
19 das Haus steht
-
20 das steht auf einem anderen Blatt
das steht auf einem anderen Blattdat is een ander verhaal, een verhaal apartWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das steht auf einem anderen Blatt
См. также в других словарях:
Essen steht AUF — Logo () Basisdaten Art: Wählergruppe Ausrichtung: marxistisch leninistis … Deutsch Wikipedia
Ein Männlein steht im Walde — Das Männlein [...] kann nur die Hagebutte sein. Ein Männlein steht im Walde ist eins der zahlreichen volkstümlichen Kinderlieder von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben aus dem Jahr 1843. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Er steht einfach nicht auf Dich — Filmdaten Deutscher Titel Er steht einfach nicht auf Dich Originaltitel He’s Just Not That Into You … Deutsch Wikipedia
Der Tod steht ihr gut — Filmdaten Deutscher Titel Der Tod steht ihr gut Originaltitel Death Becomes Her … Deutsch Wikipedia
Eine Frau steht ihren Mann (1988) — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frau steht ihren Mann, Alternativ: Switch – Eine Frau räumt auf, Alternativ: The Order – Der letzte Auftrag Originaltitel Switching Chann … Deutsch Wikipedia
Es steht zur Wahl — Hinweis auf die unterstützte Partei in einer Ankündigung der Rede 1965 Dich singe ich, Demokratie: Es steht zur Wahl war die erste einer Anzahl von Reden, die Günter Grass bis 1976 als privater Wahlredner für die Sozialdemokratische Partei… … Deutsch Wikipedia
Ein Yuppie steht im Wald — Filmdaten Deutscher Titel Ein Yuppie steht im Wald Originaltitel Out on a Limb … Deutsch Wikipedia
Norma Rae - Eine Frau steht ihren Mann — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Norma Rae – Eine Frau steht ihren Mann — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
...was nicht in euren Lesebüchern steht — ist eine Sammlung von Prosatexten und Gedichten des deutschen Schriftstellers Erich Kästner, die Wilhelm Rausch im Jahr 1968 herausgab. Ihm fiel bei der Durchsicht von mehr als hundert Lesebüchern auf, dass sich in den Lesebüchern für zehn bis… … Deutsch Wikipedia
Die Mauer steht am Rhein — Die Mauer steht am Rhein. Deutschland nach dem Sieg des Sozialismus ist ein alternativgeschichtlicher Roman des Autors Christian von Ditfurth, in dem eine umgekehrte Wiedervereinigung Deutschlands und deren Folgen beschrieben wird. Er erschien… … Deutsch Wikipedia
